329 : [แปลMAD] APH.. จะดีเหรอคะคิคุซัง...
posted on 25 Jul 2009 19:50 by amnos-rua in Manga-Anime-Game
!!! เรื่องราว ชื่อและตัวละครในเอนทรี่นี้ ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ หรือเหตุการณ์ใดๆที่มีอยู่จริง แต่มาจากเว็บคอมิคส์เรื่อง Axis Powers Hetalia โดย คุณ Himaruya Hidekaz ค่ะ
โดยตัวละครแต่ละตัวมีคาแรคเตอร์มาจากแต่ละประเทศในโลก เอนทรี่นี้จึงไม่เหมาะสมสำหรับผู้ที่อ่อนไหวในเรื่องความคิดเกี่ยวกับชาติและประเทศต่างๆ หากคิดว่าจะรับไม่ได้ กรุณาเลื่อนเมาส์ไปกดกากบาทสีแดงที่มุมขวาบนนะคะ ^^
แอบเอาแมดมาแปะ
แมดเดียวกะในบล็อก ปะป๊ารูริ เลยจ้ะ แต่เอามาแปะให้ดูได้ทั่วถึงกัน
แบ่งปันความฮาให้พี่น้อง XD~
ใครที่ดูไปแล้วในบล็อกรูริ ถือว่าเดจาวูละกันนะจ๊ะ > 3 < ~ *ทำหน้าไม่รู้ไม่ชี้*
อนึ่งขอเตือนไว้ก่อน แมดนี้หาใช่แมดภาพสวยๆ เนื้อหาซึ้งๆไม่ค่ะ
แต่มันเป็นแมดที่ ฮาอย่างสัปดน นะคะ ( เป็นคำจำกัดความที่ดีที่สุดแล้ว ขอก๊อปคำจากป๊ามาเลย 555 )
หากไม่นิยมอะไรแบบนี้ ก็ไม่ดูจะดีกว่าค่ะ ฮาๆ~
ขอก๊อปข้อมูลบางส่วนจากป๋ามาอีกนะ ( ลูกเลว )
อันนี้เป็นแมดแนวที่เรียกว่า コント (konto) หรือ พวกเรื่องสั้นๆขำๆ มาเป็นมุก นั่นเอง
ซึ่งเท่าที่ดูมา ส่วนใหญ่มักจะเป็นการเอาเสียงจากการแสดงตลกมาใส่ภาพประกอบ เชคๆให้เข้ากันออกมาเป็นแมดขำๆ ดูบันเทิง~ น่ารักๆก็มีนะคะ
.
.
.
.....เตือนครั้งสุดท้าย.....
แมดนี้แม่งสัปดน และติดกลิ่น Y แฟนๆคิคุซังทั้งหลาย โปรดทำใจยิ่งๆก่อนรับชมค่ะ
.
.
.
☆ Credit : ไฟล์ต้นฉบับ คุณ sm7375706 ♥
☆ Translation by : Rurico
ดิฉันฝังซับอย่างเดียวจ่ะ~
.
.
【APH】本.田さんが何か勘違いをしているようです【コント】 [Thai Sub]
.
อา...มุกนี้คุณพี่ไม่ผิดนะ คิคุซังต่างหากที่แย่....
ส่วนตัวชอบตอนที่คิคุซังตกใจเรื่องเซย์เชลเป็นสาววาย เรื่อง 5 คน แล้วก็แสดงต่อหน้าประชาชีมากมายค่ะ TvT!!!
คิคุแย่ แย่ !!!!!! ตอนใส่ซับไปนี่หัวเราะไป มัวแต่หัวเราะจนใส่ไม่ทันไปตั้งหลายรอบ พอใส่ไม่ทันก็ต้องวนกลับไปใหม่ ดูอีก ขำอีก...เหมือนคนบ้าเลย TvT
แต่หลังๆได้ดูคลิปนี้จนเบื่อเลย...ใส่ซับมันทำให้ต้องดูซ้ำๆๆๆๆๆ จนท่องบทได้แล้วค่ะ orz
ขอเล่าถึงการฝังซับซักหน่อย อยากจะบอกว่า ใส่ซับให้โด หรือที่แปลเฮตาเลียมาเยอะ แต่นี่เป็นงานแรกที่ใส่ซับให้วิดิโอล่ะค่ะ !!!
เรียนรู้จากกูเกิ้ลกันเลยทีเดียว สุดท้ายก็โหลดโปรแกรมง่ายและโง่ที่สุดมาใช้ ช่วงแรกๆเหมือนไฟล์วิดิโอจะเข้ากับโปรแกรมไม่ได้ เลยทำให้ไม่มีเสียงค่ะ....
นั่นแหละค่ะ....
ช่วงแรกๆของคลิปนี้เราใส่ซับโดยที่วิดิโอไม่มีเสียงค่ะ !!!!
แล้วคุณตลก 2 คนนั่นก็พ่นๆกันรวดเร็วมาก...ตอนคิคุซังกรี๊ดๆด้วยความตกใจนี้ใส่ซับไม่ทันกันเลยทีเดียว =*=
เร็วไปก็กลัวคนดูอ่านไม่ทัน ช้าไปก็ยังไม่ทันจบประโยคมันก็พูดประโยคใหม่กันแล้ว...
แสรดดดดดดด
ไทม์มิ่งของซับเลยออกมาง่อยๆ ดีเลย์ประมาณ 1-2 วินาที...แต่ขี้เกียจแก้แล้ว ขอโทษด้วยนะคะ ''orz
ชอบไม่ชอบอย่างไรวานเม้นบอกกันด้วยเน่อ อยากสำรวจซักหน่อยว่าแมดแบบนี้จะชอบกันรึเปล่า
ถ้าเสียงตอบรับดีอาจจะมีทำออกมาอีกจ้า : D
( เปลี่ยนจากแปลคอมิคมาแปลอะไรแบบนี้บ้าง แนวไปไหน )
......................
อา....
แถมวิชานี้ตอนควิซเก็บคะแนน เราได้แค่ 5.75 เต็ม 10 เองล่ะค่ะ...
แต่สูงสุดในรุ่นเค้าได้ 7.25 นะคะ TvT !!!
ออกข้อสอบยากไปไหนคะอาจารย์ !!!!!!!!!!!!!!!!!
( พวกหนูไม่ใช่เด็กอักษรนะก๊ะ !!! )
พูดถึงมิดเทอม ใครๆก็คงสอบเสร็จกัน ไม่ก็จะเสร็จกันแล้วใช่มั้ยคะ ?
เราเพิ่งสอบไปตัวเดียวเองล่ะค่ะ แถมเทอมนี้สอบนอกตารางเยอะมาก ศิริรวมเวลามิดเทอมอาทิตย์ละวิชา 2 วิชา จะได้ทั้งหมด 4 สัปดาห์พอดี....
สอบมิดเทอม 1 เดือนเต็มๆ.....
บัดซรบบบบบบบบบบ



...kaz...
ps. เมื่อวานนี้ไปทำงานถ่ายแบบมาค่ะ :D ( พูดงี้ราวกับว่าไปเป็นแบบซะเอง ก๊ากกก ) ขอบคุณพี่อรมากๆนะคะ ต้องเลือก 5 รูปไปส่งอาจารย์แต่เลือกไม่ถูก ใครมีเฟซบุ๊ครบกวนจิ้มลิงค์จากแถบข้างๆ แอดเราแล้วช่วยเลือกทีนะจ๊ะ XD~
pps. มารุไคเตะเวอร์ชั่นอีอ้วน เปรต แย่มาก ช่วยเคี้ยวให้เสร็จแล้วกลืนของที่อยู่ในปากให้หมดก่อนจะร้องเพลงสิยะะะะ
ppps. ชิวเกิ๊น ชิวเกิ๊น !!!


